Lenguaje Claro

Fundamentación:

Tradicionalmente, el discurso jurídico se presenta con una prosa de tendencia conservadora, propensa a utilizar latinismos, tecnicismos, expresiones y colocaciones fijas, que superabunda en cláusulas incrustadas y oraciones subordinadas, entre otras elecciones que derivan en escritos poco transparentes para los colegas que cumplen el papel de receptores.

Sin embargo, los receptores de estos escritos judiciales y oficiales no son solamente los abogados y otros operadores judiciales, sino también los ciudadanos comunes, que suelen no comprender el sentido de las comunicaciones que reciben, los trámites que deberían hacer, los procedimientos a los que están sometidos y las posibilidades que tienen para responder o relacionarse con la institución de la que procede el escrito (LEJ, 2017, p. 14).

El movimiento del Lenguaje Claro tiene como objetivo principal evitar la opacidad, en el caso de los textos jurídicos, con el fin último, en los Estados de derecho, de acercar la justicia, en tanto poder, a la ciudadanía, y bregar por su transparencia.

Ante el cambio de paradigma, esta diplomatura, sustentada en el Derecho a entender, busca introducir a los profesionales que trabajan en los organismos públicos o privados —o interactúan con ellos— en el uso claro del lenguaje en el ámbito jurídico y administrativo, para que, por medio de distintas estrategias, este uso se constituya en un instrumento de acceso a la justicia para la ciudadanía y permita una comunicación fluida entre las personas.

Propuesta curricular:

La modalidad de esta diplomatura es a distancia, y se cursan las siguientes materias:

• Retórica y Normativa del español (es una materia asincrónica, es decir que el alumno elige los horarios para seguir las clases). Duración: 32 horas.
• Lenguaje claro, democracia e igualdad I (se cursa los martes y jueves de 19.00 a 21.00, GMT-3). Duración: 32 horas.
• Análisis del discurso (es una materia asincrónica, es decir que el alumno elige los horarios para seguir las clases). Duración: 32 horas.
• Lenguaje claro, democracia e igualdad II (se cursa los martes y jueves de 19.00 a 21.00, GMT-3). Duración: 32 horas.
• Discurso jurídico y lenguaje claro (es una materia de modalidad mixta, es decir que el alumno elige los horarios para ejercitar los contenidos y las clases teóricas se cursan los martes y jueves de 19.00 a 21.00, GMT-3). Duración: 72 horas.

Total de horas de la Diplomatura Universitaria en Lenguaje Claro: 200.

Junio-julio:                     Retórica y Normativa del Español
                                      Lenguaje claro, democracia e igualdad I
Agosto-septiembre:       Análisis del discurso
                                      Lenguaje claro, democracia e igualdad II
Octubre-noviembre:      Discurso jurídico y lenguaje claro

Modalidad de estudio:

Las clases se dictan de manera mixta (sincrónica y asincrónica) a través de la plataforma Blackboard mediante recursos multimediales.

En cuanto a las clases sincrónicas, el dictado de las materias se llevará a cabo por Meet, los martes y jueves de 19.00 a 21.00 (GMT-3).

En cuanto a las clases asincrónicas, si bien mucha de la teoría se brinda en formato escrito, la mayor parte del material se brinda en videos donde cada profesora explica extensamente los contenidos como si se tratara de una clase tradicional expositiva. Paralelamente, se le presenta alumnado una serie de ejercicios que permiten reforzar los conceptos vertidos en cada clase. La ejercitación es tan importante como la teoría en esta diplomatura, por lo que se le ha asignado una carga horaria equivalente. El tiempo de dedicación para la cursada es, aproximadamente, de ocho horas semanales: cuatro, de teoría; cuatro, de práctica.